Glas

1) Werkstoff стекло́ . aus Glas из стекла́ , стекля́нный . unter Glas (und Rahmen) под стекло́м

2) (Trink) gefäß стака́н . tulpenförmiges Bierglas, Wein-, Sektglas бока́л . breites Sektglas фуже́р . Schnapsglas рю́мка . Bierseidel кру́жка . sein Glas (auf jds. Wohl) erheben поднима́ть подня́ть бока́л [рю́мку] (за чьё-н. здоро́вье). das Glas in einem Zuge leeren осуша́ть /-суши́ть бока́л [рю́мку] одни́м глотко́м . mit den Glasern anstoßen чо́каться чо́кнуться . an das Glas klopfen стуча́ть по- по стака́ну

3) Konservenglas: für Eingemachtes, Konfitüre, Senf (стекля́нная) ба́нка

4) optisches Gerät: Brille очки́ Plt. Fernglas бино́кль . beim Mikroskop стекло́

5) Nautik скля́нка

6) du bist doch nicht aus Glas! (отойди́ от све́та,) ты ведь не стекля́нный ! jd. hat zu tief ins Glas geguckt кто-н . хвати́л <вы́пил> ли́шнего . ein Glas über den Durst <zuviel> trinken выпива́ть вы́пить ли́шнее . gern ins Glas gucken быть охо́тником до вы́пивки